pulseaudio

Arabic

Translate

Zen

Translation

English

Arabic

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Arabic	Actions
	PulseAudio Volume Control	نظام التحكم بالصوت
	Volume Control	التحكم بالصوت
	Adjust the volume level	تعديل مستوى الصوت
	multimedia-volume-control	التحكم-بصوت-الوسائط
	pavucontrol;Microphone;Volume;Fade;Balance;Headset;Speakers;Headphones;Audio;Mixer;Output;Input;Devices;Playback;Recording;System Sounds;Sound Card;Settings;Preferences;	pavucontrol؛ ميكروفون؛ مستوى الصوت؛ تلاشي؛ توازن؛ سماعة الرأس؛ مكبرات الصوت؛ سماعات الرأس؛ الصوت؛ جهاز مزج الصوت؛ الإخراج؛ الإدخال؛ الأجهزة؛ التشغيل؛ التسجيل؛ أصوات النظام؛ بطاقة الصوت؛ الإعدادات؛ التفضيلات؛
	window2	نافذة2
	<b>left-front</b>	</b>-مقدمة-يسرى<b>
	<small>50%</small>	<small>50%</small>
	window1	نافذة1
	Card Name	أسم البطاقة
	Lock card to this profile	قفل البطاقة لهذا الوضع
	<b>Profile:</b>	<b>الوضع:</b>
	<b>Codec:</b>	<b>الترميز:</b>
	Device Title	أسم الجهاز
	Mute audio	كتم الصوت
	Lock channels together	تثبيت القنوات معا

Loading…

None Suggestion removed during cleanup pulseaudio pavucontrol Arabic	English PulseAudio Volume Control Arabic 18 characters edited Current translation نظام التحكم بالصوت 8 months ago
yousefz Translation added pulseaudio pavucontrol Arabic	English PulseAudio Volume Control Arabic 18 characters edited Current translation Translated نظام التحكم بالصوت 8 months ago
anonymous Suggestion added pulseaudio pavucontrol Arabic	English PulseAudio Volume Control Arabic 18 characters edited Current translation نظام التحكم بالصوت 8 months ago
None String updated in the repository pulseaudio pavucontrol Arabic	English PulseAudio Volume Control Arabic 0 characters edited Empty 8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/pavucontrol.desktop.in:4 • src/pavucontrol.cc:874

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/ar.po, string 1